literature
In this domain of Provenance Part II, Theme II is focused on Literature; particularly its provenance in the Eastern Cape. Our research is bound between two institutions; the monumental Lovedale Press in Alice and the Amathole Museum in King William’s Town, each a site of record-keeping that remains essential in our map-making of our roots.
The small town of Alice in the Eastern Cape is an expression of all the most complex aspects that are foundational to our country’s history narrative of the last two hundred years. When Alice was established in 1824, the land belonged to the isiXhosa, specifically, the Ngqika Xhosa chiefdom; a group that had moved west of the Kei River under Chief Rharabe to establish a new community along the Tyhume River. At the time of Alice’s establishment, the 3rd Paramount Chief of the amaRarabe was Ngqika ka Mlawu; a prominent isiXhosa leader during the early 19th century, who played a significant role in the interactions between the Xhosa people and the British colonial authorities.
Established in 1824 as a military outpost during the Frontier Wars against the Xhosa people, the town was named after Princess Alice, daughter of Queen Victoria. It is under these complex conditions - of colonial force and imposition - that the town became a center for missionary activity in the 19th century, notably with the founding of the Lovedale Missionary Institution in 1841, which later evolved into the University of Fort Hare, and the its adjunct printing house, Lovedale Press. This university, established in 1916, played a pivotal role in educating Black South Africans during apartheid, counting among its alumni leaders such as Nelson Mandela, Oliver Tambo, and Govan Mbeki. Lovedale Press, as we will later discover, was a bedrock of articulating Black Consciousness and our political, cultural and intellectual expression.
The intertwined histories of Alice, the Lovedale Press, and the Amathole Museum enlighten us with our rich provenance of cultural, intellectual, and political expression in the Eastern Cape. Through their enduring legacy, they continue to shape our understanding of the past and inspire future generations, as we seek contemporary ways in which to preserve their work and construct our futures, ever-rooted in the lineage of our past.
LOVEDALE MOODBOARD
The role of literature in shaping the expression of Bantu political and cultural expression cannot be understated. South Africa’s history is fraught with the oppression of ideas and stories; in effect, this was a suppression of reality and truth that has lingering effects and requires our continued revelation. Indeed, as we move forward in a new century and a new political context, it has become exceedingly clear for us to press on with questions such as: what are the archives of our stories and histories? How can we continue to root their relevance and wisdom within our contemporary narratives?
This aspect of Provenance Part II is a devotion to the role of literature as a tool disseminated and mastered by some of our histories’ greatest figures, under the auspices of a single institution that remains a through-line of people, politics and praxes. Lovedale Press and its pantheonic alumni edified Black, South African political consciousness and it is to them that we owe our visions for our future - least not, our transition into democracy in 1994. In this enclave, the ‘moodboard’ serves as a visual form of map-making, asserting the profound web emanating from Lovedale Press and throughout the rich, complex legacy of Black, South African political history.
Lovedale Press, founded in 1824 in South Africa, was established by Scottish missionaries. The press became a vital tool for spreading literacy and nurturing intellectual growth among indigenous South Africans, with Lovedale's publications encompassing a wide range of subjects, from religious texts to literature and educational materials, contributing to the preservation and celebration of indigenous languages through textual means. While Lovedale Press was founded with the intention of spreading education and recording indigenous South African language, there were indisputable complexities and contradictions in its mission. Such mission efforts were always intertwined with colonial agendas and Christianisation, seeking to merge indigenous cultures with Western ideals.
For the purposes of our research, we sought to understand the vital role that Lovedale Press has played in shaping the intellectual landscape of South Africa; as with Theme I, we invite the role of a dialectical view in holding such complexities involved in our history, particularly within the context of archiving. Lovedale Press is an institution that laid the foundations for future generations of scholars and leaders from its inception in the 19th century, and continued as one of the only publishing houses that printed in indigenous Bantu languages. Its role is sacred, as a site that continued to print textual works by Black South Africans, for Black South Africans, during the violent suppression efforts of the apartheid regime. This was a profound and courageous resilience from one, small printing press in Alice, Eastern Cape.
As a site of study and intellectual expression for an array of historical leaders, the influence of Lovedale Press served as the educational backbone for many activists and thinkers. Zachariah Keodirelang ‘ZK’ Matthews, a leading figure in the anti-apartheid movement and an esteemed educator, held teaching positions at the South African Native College, later renamed the University of Fort Hare in 1955. Notably, many future leaders of the African continent were among his students during his tenure. Matthews attended the Lovedale Missionary Institution, closely associated with Lovedale Press, and played a significant role in promoting African education and leadership - ZK Matthews would go on to become the first Black South African to hold a professorship at the University of South Africa (UNISA). Govan Mbeki, anti-apartheid activist and leader within the ANC, also received his early education at Lovedale Missionary Institution. His time at Lovedale exposed him to the educational materials published by Lovedale Press, shaping Mbeki’s intellectual development and commitment to the struggle against apartheid.
Other notable alumni influenced by the broader intellectual and educational environment of Lovedale were; the late, great Chris Hani, revered anti-apartheid activist and leader of the South African Communist Party (SACP), celebrated for his unwavering commitment to the struggle against apartheid and his pivotal role in mobilising support for the ANC. King Sobhuza II, the monarch of Swaziland (now Eswatini), a key figure in the struggle for independence from British colonial rule, known for his efforts to maintain Swazi culture and traditions amidst political upheaval.
Ellen Kuzwayo, prominent anti-apartheid activist and author, notable for her contributions to the women's movement in South Africa and her advocacy for gender equality and social justice. Ray Mali, the respected anti-apartheid activist and sports administrator, recognised for his leadership in the South African cricket community and his efforts to promote racial integration in sports during apartheid and beyond. Steve Biko, the esteemed anti-apartheid activist and a key founder of the Black Consciousness Movement, remembered for his powerful advocacy for Black pride, self-determination and political resistance against the oppressive apartheid regime, before his murder in police custody in 1977. Gladys Mgudlandla, the prominent anti-apartheid activist and trade unionist, celebrated for her leadership in the South African Domestic Workers' Union and her advocacy for the rights and welfare of domestic workers in South Africa. Enoch Sontonga, a composer and teacher, who wrote "Nkosi Sikelel' iAfrika," our beloved national anthem. Additionally Lovedale Press printed Imvo Zabantsundu, the instrumental Xhosa-language newspaper during the early 20th century, which served as an indispensable feature for the dissemination and articulation of political, culture and literary consciousness among Black South Africans in the pursuit of freedom and an autonomous future.
Lovedale Press has been on a steady decline for the last few decades; as many traditional printing houses have faced a similar future of uncertainty in our readily digisting world. Initially, the feelings arising from coming into direct contact with their legacy rendered us fixated on the concept of ‘saving it’. Our own revelation within this process has lead us to seek beyond the ‘four walls’ of the institution itself; instead, Theme II intends to draw out the legacy of Lovedale Press and its alumni, and into a exhibition space, as we seek new ways and means of recognising the enduring contribution of Lovedale Press to South Africa's intellectual, cultural, and political heritage; as a guiding compass of enlightenment amidst the tumultuous history of our nation.
Mama’s Lounge
Lukhanyo Mdingi’s grandmother, Nontozintle Emerald Ruth Mdingi - uMama, was a lecturer at Walter Sisulu University and in her educational, intellectual and spiritual pursuits, leaned deeply onto published literature from Lovedale Press.
In this space, you are invited into a poetic listening experience, as Mama’s voices emanate and reverbates in her native language of isiXhosa, reciting readings from ‘Incwadi Yam’
While we could not bring you, the viewer, to Mama’s home in East London, we could bring some of the most critical aspects of their living room. These relics are deeply encoded in Mdingi’s memory and this living room is a sanctuary for curiosity and knowledge, servitude and visioning. It is as much as an intellectual container as it is an altar to the immaterial.
As you listen closely to the voice of Mama and her words, knowing each single moment of vocal resonance that you hear, spoken in isiXhosa, is the only evidence required for why Lovedale Press’ essentiality to our historical landscape must not fade out of our memory or contemplation.
Preserving indigenous languages is critical for safeguarding our cultural heritage, our community cohesion, our linguistic diversity - it is how we can conserve our traditional knowledge and continue to advance education and literacy, social justice and equity.
AMATHOLE MUSEUM - LOVEDALE ARCHIVES
Our research for Provenance Part II brought us to the Amathole Museum in King William’s Town, Eastern Cape. Established in 1884, the museum houses an anthropological, archaeological, biological and historical archive expressive of the rich heritage of the Eastern Cape; of flora, fauna, land and people, particularly the cultural heritage of the isiXhosa people. It is within the Amathole Museum that we had experienced aspects of the Lovedale Press archive which demonstrated to us a deeper understanding of the call for archiving as a process of articulating and persevering memory and identity - research and scholarship, so that significance of our provenance remains spoken throughout the historical record.
Original copies of “Xhosa Literature - Its Past and Future.” by H.W. Pahl, D.N. Jafta and J.R.R Jolobe and “Speeches of Mangaliso Robert Sobukwe, 1949 - 1959.” or “Incwadi Yam” are just a few examples of the textual instructions of our history. As our world faces increasing digitisation; such books and literary manuals remain instrumental repositories of knowledge; maps of the abundant intellectual, political and spiritual lineage arising out of the Eastern Cape.
It is through our partnership with the Amathole Museum that the realisation of Provenance Part II has taken shape. Our vision to transpose a variety of cultural languages into an exhibition framework - Textile, Literature, Music - has been underpinned by our interactions with the museum, and their continued dedication to consecrating the material expressions of our history. As we undertake a contemporary view, to extend our findings in varied spatial context, we encourage viewers to take the trip to King William’s Town in the Eastern Cape and to support institutions such as the Amathole Museum; for our provenance and perpetuity